Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D"..
Kau sudah mati selama.. berhari-hari.
Aku ingin mati. / Seharusnya kami membiarkanmu.
Kami memberimu kenangan menyenangkan tentang pulau yang indah.
Kau tak pernah di Akademi.
Aku tak sekolah di Hogwart S.H.I.E.L.D-mu atau apapun.
Dan 0-8-4 adalah..?
Objek yang tak diketahui asalnya. Sepertimu.
Skye berusaha mengenali agen yang menitipkannya ke panti asuhan.
Kami setuju untuk merahasiakannya. / Kau harus putuskan mengapa kau di sini.
Jika kau tak bisa ketepikan masalah pribadimu,..
..maka seharusnya kau tak di sini.
Sub by: Sang Pangeran
Aku benar-benar salah menjawab soal tentang entropi Von Neumann.
Termodinamika sialan.
Ujian sudah usai, Callie. Lupakan saja.
Ya, kau enak. Mungkin jawabanmu sempurna.
Kau cuma perlu sedikit pengalih perhatian.
Yang ini lumayan. / Yah, nikmatilah.
Ayo, Callie! Nikmatilah hidup ini sejenak!
Apa lagi yang kau tunggu?
Callie, santai saja!
Kurasa ini pantas.
Ayo, bersenang-senanglah, Callie.
Ayo, buka pakaianmu!
Teman-teman, keluar.
Mereka tak akan tahu kita di sini!
Keluar, sekarang juga!
Tidak! Singkirkan!
Seth, tarik!
Sedang kulakukan!
Kakiku!
S01 E12 SEEDS (BENIH)
Tak ada yang lebih mengganggu,..
..daripada menjadi bagian sesuatu yang menyeramkan, tapi tak sadar.
Kadet itu hampir mati.
Kami menemukan konsep itu bertahun-tahun lalu.
Kami tak mengira konsep itu akan diterapkan seperti itu.
Apa ini perangkat yang ditemukan di kolam beku itu?
Koreksi, kolam renang dalam ruangan, yang beku seketika?
Tampaknya sudah dipasang di saringan air berhari-hari sebelumnya.
Seolah seseorang menunggu kadet-kadet itu.
Setahu mereka, perangkat ini..
..memakai proses pengintian kristal yang Simmons rancang.
Dan mekanisme penghantaran yang Fitz temukan.
Itu sebabnya kami dikonsul dalam penyelidikan ini.
Jadi, kita pergi ke Akademi? / Divisi Ilmu Pengetahuan dan Teknologi.
Para kadet sangat terguncang atas apa yang terjadi.
Agen Weaver meminta kalian untuk bicara dengan organisasi mahasiswa..
..untuk menenangkan mereka. / Tentu. Bicara.
Kita semua sudah dengar pembicaraan itu.
Aku belum. / Kau akan mendengarnya.
Yah, aku banyak mendengar tentang Akademi itu.
Aku sangat senang akhirnya bisa melihatnya.
Aku juga. Aku belum pernah ke Divisi IPTEK.
Belum pernah?
Sesama akademi S.H.I.E.L.D tidak berinteraksi?
Sedikit. Tapi Akademi Komunikasi ya,..
..tapi mereka yang terbesar dan fokus pada analisis data.
Itu Akademi yang termudah dimasuki.
Di sanalah tempatmu, Skye. / Terima kasih.
Akademi Operasi adalah program yang paling agresif.
Banyak yang dikeluarkan dari Akademi Operasi daripada akademi lainnya.
Jadi, akademi mana yang paling sulit dimasuki?
Aku merasa ada persaingan antara IPTEK dan Operasi.
Apa kau dan Coulson tidak pergi,..
..atau membantu Ward mencuri maskot mereka?
Kami tidak ikut. Setelah mengantar kalian, Coulson dan aku ada urusan lain.
Coulson sudah lama tidak keluar dari ruangannya.
Menurut kalian dia baik-baik saja? / Kita melihatnya sedikit pendiam.
Semua ini tak mudah bagi siapapun. Tapi Coulson orang yang kuat.
Dia akan baik-baik saja. Beri dia sedikit waktu.
Selagi dia menyendiri,..
..kitalah yang akan mencari tahu apa yang terjadi di Akademi.
Dulu ini fasilitas SSR..
AKADEMI S.H.I.E.L.D DIVISI ILMU PENGETAHUAN DAN TEKNOLOGI
..sebelum S.H.I.E.L.D didirikan. "SSR" singkatan dari..
"Badan Strategi Ilmiah". Ya, aku tahu.
Di sinikah kalian mendapat semua gelar doktor kalian?
Tidak, setidaknya perlu satu gelar doktor untuk bisa ke sini.
Beginikah Divisi IPTEK yang kau bayangkan, Agen Ward?
Ya. Tak ada seragam, tak ada pelatihan luar ruangan, tak ada orang yang berotot.
Tak ada baris-berbaris, tak ada yang ber-IQ dua angka.
Ini mereka. Senang bertemu kalian.
Kau tampak cantik seperti biasanya. / Setuju.
Terima kasih.
Agen Ward. Senang bertemu denganmu, Pak.
Agen Weaver. Sudah ada daftar tersangka?
Berdasarkan tingkat kecerdasan yang diperlukan..
..untuk merakit perangkat seperti yang kami temukan,..
..kami perkecil jadi 10% terbaik dari para kadet kami.
Aku khawatir ada "benih buruk".
Operasi dan IPTEK berbeda,..
..tapi keduanya harus hati-hati dengan apa yang kami sebut "benih buruk".
Mereka yang berniat menggunakan peralatan yang..
"Benih buruk" bukan istilah S.H.I.E.L.D, Ward. Itu cuma istilah.
Aku tahu kau sudah menanyai korban,..
..tapi aku mau bertanya padanya secara langsung.
Akan kuberitahu Seth Dormer setelah kelasnya selesai. Aku permisi dulu,..
..aku ingin membawa Agen Fitz dan Simmons ke aula kuliah.
Lihatlah mereka. Mereka terkenal.
Siapa tahu? / Aku. Ayo.
Selagi ada waktu,..
..kurasa ada tempat yang mau kau lihat.
Tembok Kenangan Keberanian. / Jadi kau tahu?
Setiap fasilitas S.H.I.E.L.D punya tanda peringatan untuk para agen yang gugur saat bertugas.
Sejarah S.H.I.E.L.D bisa dilacak pada tembok seperti ini.
"Bucky" Barnes. / Tugas kita, melihatnya dari sudut pandang yang tepat.
Kalian pasti bangga dengan semua sejarah ini.
Aku berharap aku bisa jadi bagian darinya.
Ini bukan mengasihani diri.
Aku cuma bilang, semua orang di sini pantas mendapatkannya.
Mereka pantas. Sedangkan aku dengan meretas. Aku merasa aku ini curang.
Kau hanya perlu pengabdian untuk kebaikan bersama.
Coulson melihatnya pada dirimu di saat dia melihatmu.
Kau harus singkirkan itu. / Bagaimana mungkin? Kau sudah membacanya.
Dan kau belum berhenti membacanya.
Aku sungguh tak mengerti.
Aku ingat yang terjadi, kepedihan itu,..
..tapi aku juga ingat Tahiti. Itu.. / Yang ada dalam berkas itu, itulah yang sebenarnya.
Kata siapa?
Direktur Fury. / Jika aku tak bertanya,..
..dia pasti akan selalu merahasiakannya dariku.
Dan karena kau sudah tahu, kau merasa lebih baik?
Singkirkan.
Bisa kau katakan mengapa kita terbang ke Kota Meksiko?
Agar pikiranmu fokus pada hal lain.
Aku sudah menyelidiki soal masa lalu Skye,..
..soal agen yang menitipkannya ke panti asuhan.
Agen Avery. Dia sudah tewas.
Tapi rekannya tidak. Dia menghilang.
Richard Lumley. / Menghilang dari radar 23 tahun lalu,..
..di hari saat Avery dihapuskan. / Dia muncul kembali?
Beberapa hari lalu, seorang remaja Meksiko mengunggah foto dirinya ke Facebook,..
..dan tak sengaja memotretnya sedang keluar dari toko di belakangnya.
Jika dia cukup lihai menghindari S.H.I.E.L.D selama ini,..
..dia akan tahu. / Dan dia akan bersiap pergi.
Waktu kita singkat untuk mencegatnya.
Mungkin dia yang membunuh Agen Avery. / Atau menghindari pembunuhan.
Temukan dia, dan kita akan tahu. Berapa lama lagi kita mendarat?
40 menit. Akan kupercepat.
Hari ini, kita bangga menyambut kedatangan..
..dua lulusan terbaik Akademi S.H.I.E.L.D,..
..lulusan kita yang termuda sampai saat ini.
Kalian tahu nama mereka. Mari kita sambut..
..Agen Leopold Fitz dan Agen Jemma Simmons.
Terima kasih, Agen Weaver. Senang bisa kembali.
Sayangnya, harus di saat yang seperti ini.
Jika kalian tidak tahu sejarah S.H.I.E.L.D sampai saat ini,..
..tak ada alasan,..
..kecuali kau tertidur di kelas Profesor Vaughn,..
..alasan itu bisa diterima.
Insting kita sebagai ilmuwan adalah bergerak maju,..
..maju dengan cepat, menembus batas.
Tapi dengan kejadian baru-baru ini, tak ada salahnya bercermin pada sejarah kita.
Menurutmu tak ada alasan..
..salah satu pelajar teratas berencana menyerangmu?
Tidak. Para pelajar teratas adalah temanku.
Di sini sangat kompetitif,..
..tapi biasanya kami tak melakukan kekerasan satu sama lain.
Di sini bukan Divisi Operasi. Jangan tersinggung.
Tidak. Semua nama ini menurutmu bersahabat?
Yah, tidak dengan Donnie Gill. Aku hampir tak mengenalnya.
Dia tak bicara pada siapapun. / Dan dia di kolam renang saat itu.
Belajar, tapi kurasa dia bukan pelakunya.
Dia cuma kesulitan berkomunikasi dengan orang yang ber-IQ di bawah 170.
Dan S.H.I.E.L.D didirikan setelah SSR berhasil..
..mengalahkan organisasi yang tak terkalahkan bernama Hydra.
Kita cenderung lupa, bahwa organisasi-organisasi ini,..
Hydra, Centipede, A.I.M..
..juga terdiri dari para ilmuwan yang sangat cemerlang.
Pria dan wanita yang berawal..
..dengan potensi yang tak berbatas seperti kalian dan aku.
Potensi kadang berbahaya.
Plutonium berpotensi sebagai sumber energi kota, atau menjadi bom nuklir.
Hari ini, kami ingin berbagi sedikit cerita dari lapangan..
..di mana kami mendapat pelajaran ini secara langsung,..
..dan menghadapi akibat dari teknologi yang belum teruji,..
..atau biologi yang berada di tangan yang salah.
Dan jangan khawatir, kami membawakan foto-fotonya.
Astaga.
Astaga! Apa ini?!
Ada apa denganku?! Tolong aku!
Singkirkan!
Hentikan!
Tolong singkirkan! Tidak! Hentikan!
Temukan kulit yang tak terkena.
Dia perlu glukosa untuk menurunkan titik beku tubuhnya.
Simmons, aku perlu sesuatu untuk memecah esnya.
Jemma. Siap? / Ya.
Fitz, bicara padaku.
Ada yang lakukan ini padanya. Temukan.
Ward, itu dia. Fitz, bagaimana sekarang? / Hancurkan benda itu!
Tak apa. Tak apa.
Sudah berakhir.
Aku tak mau dengar alasan mengapa bisa tak berhasil.
Ada orang yang melakukannya untukku.
Aku mau kau mengurusnya sebelum aku tiba.
Pikirkan saja berapa keuntungan yang akan kita peroleh, oke?
Tn. Quinn, pesawat Anda sudah siap, Pak.
Dan kau tak bisa pikirkan siapapun yang di sini yang ingin menyakitimu?
Aku tak kenal siapapun.
Donnie, kau akan dikawal ke kamarmu.
Beristirahatlah dan tetap hangat.
Maaf, aku menghancurkan kuliah kalian. Aku sangat menantikannya.
Bukan salahmu, Donnie.
Tak ada materi genetik ataupun sidik jari di perangkat itu.
Komponennya langka dan mahal.
Menjahili mahasiswa baru sudah tradisi, tapi yang ini berbeda.
Percobaan pembunuhan.
Jadi, selama ini, Donnie-lah yang jadi sasarannya?
Apa dia punya kesamaan dengan para kadet di kolam renang itu?
Anak-anak itu terkenal. Donnie.. / Tidak.
Donnie tak punya musuh di sini, tapi dia juga tak punya teman.
Dia sulit menyesuaikan diri? Berapa usianya?
18, yang termuda sejak kalian.
IQ 190 dan sudah keluar dari SMA saat kami bertemu dia.
Mungkin dia bosan.
Jika semuanya lancar, kami berencana meluluskannya lebih awal,..
..dan menugaskannya di Sandbox.
Wow. Pasti dia akan suka di sana.
Tapi jika dia tak suka di sini, aku khawatir dia juga akan keluar.
Mungkin itu tujuannya.
Agen Weaver, tetap lanjutkan penyelidikan.
Mewawancarai kadet, instruktur. / Tentu.
Dan kita? / Wawancara mereka tak akan berhasil.
Kami mengajarkan kadet menyimpan rahasia.
Di mana kalian bersantai..
..saat kalian ingin lupa sejenak dengan fakultas?
Bisa kami beritahu seseorang dari Operasi?
Ya, karena kita harus lakukan penyelidikan kita sendiri.
Toko busana Dario Marquez.
Marquez tak punya sistem pencatatan yang terbaik,..
..tapi dia juga tak memakai komputer.
Jadi, jika Lumley ingin kabur,..
..kemungkinan dia akan melewati pintu itu.
Bagus juga. Kita akan tunggu.
Dan setelah sampai di sana? / Kita berbaur dengan tidak mencolok.
Kau dan Skye berbaur dengan para mahasiswa,..
..ajak mereka bergosip. Skye tampak cukup muda untuk berbaur.
Kau juga tak terlalu tua, dan Fitz tampak lebih muda daripada kita.
Ada saatnya kalian tak bisa mengejekku.
Kalian akan iri. Kalian akan iri, dasar keriput.
Fitz bicaralah dengan Donnie. / Maaf?
Donnie menarik diri, sebaiknya kita cari tahu penyebabnya.
Kau pahlawan di sini, Fitz. Dia akan mendengarkanmu.
Bicaralah dengannya.
Meskipun dia tak tahu siapa yang menyerangnya,..
..dia perlu teman. / Itu ide yang sangat bagus.
Ward selalu punya ide yang bagus. Sampai nanti.
Apa? Itu cuma siasat. / Itu mengagumkan.
Si Manusia Kaleng ternyata juga punya hati.
Jadi, kita ke mana?
S.H.I.E.L.D sangat berhati-hati dengan segala sesuatu di lingkungan mereka,..
..jadi di akhir tahun 60-an, untuk menghindari kamera dan pengintai dari fakultas..
..beberapa kadet mulai menyelinap ke ruang ketel,..
..untuk bermain kartu, bertukar ide.
Mereka tipeku.
Beberapa terobosan luar biasa berasal dari tempat ini.
Jadi, tradisi pun berlanjut. / Dengan berjubelan di ruang ketel?
Yah, selama bertahun-tahun, kami membuat beberapa perbaikan.
Kau punya yang begini di Operasi?
Tidak. / Kurasa juga tidak.
Minum aku yang traktir.
Donnie. / Agen Fitz, Pak.
Oh, ayolah. Panggil aku "Fitz". Keberatan jika aku masuk?
Ya.. tidak. Maksudku, aku tak keberatan.
Oke, kamarku persis seperti ini, kecuali, mm,..
..ada banyak pakaian kotor di lantai.
Kau sudah merasa lebih baik?
Kau tahu, kau tak perlu takut..
..jika menurutmu ada orang yang berusaha menyerangmu.
Tidak. Kurasa itu cuma ulah jahil.
Mahasiswa baru selalu dijahili. / Aku sangat ingat itu,..
..tapi bukan berarti tiap mahasiswa baru harus dicairkan dari es.
Apa itu rancangan dioda organik pemancar cahaya?
Untuk penyamaran aktif, kurasa.
Meriam udara ber-ion?
Sangat kecil. / Yah, aku mampu menggandakan..
..tekanannya dengan.. / Dengan membuatnya lebih padat.
Pintar. Jujur, ide ini tak terpikirkan..
..saat aku menekuninya dalam beberapa bulan pertama.
Seharusnya kau tak merahasiakan ide besar ini.
Kau harus menerapkannya bersama instrukturmu.
Ini bukan ide besarku.
Jadi, anggap saja kau akan lakukan yang akan dilakukan orang ini,..
..tinggalkan S.H.I.E.L.D., menghilang. Apa tindakanmu?
Aku akan sembunyi di ruang roda pesawat 747 dari Newark ke Singapura.
Dengan tabung oksigen, parasut.
Setengah dari perjalanan akan melewati 4.800 km daratan,..
..selusin negara, aku bisa terjun di mana saja.
Kau mungkin akan menuju Amerika Selatan.
Kau bisa bahasa Spanyol. / Bahasa Spanyol sederhana.
Lima, kemungkinan. Ada apa dengan semua tempat makan itu?
Baiklah, ada apa? / Kau yang katakan.
Kau bicara lebih daripada yang biasanya. / Karena kau diam saja.
Kau tiba-tiba aktif di penyelidikan Skye?
Dia telah membuktikan diri,..
..mengambil risiko besar untuk tim kita, untukmu.
Begitukah? Atau ini hanya untuk mengalihkan perhatianku.
Keduanya.
Aku tahu kau sulit mempercayai..
Mereka mengubah ingatanku. Siapa berani bilang mereka tak mengubah yang selainnya?
Aku.
Aku mengenalmu, Phil, dan aku mengenalmu sebelumnya.
Kau tahu aku yang akan pertama terjun..
..jika kupikir itu mengarah pada sesuatu.
Apa setidaknya kau percaya padaku?
Kau percaya? / Ya.
Bagus.
Tapi aku muak dengan semua rahasia ini. Aku senang kita di sini.
Kita harus membongkar semua rahasia.
Agen Ward dan aku sudah melakukan seks selama..
Itu dia.
Dia ke arahmu.
Sepertinya dia menuju ke gang itu.
Aku Agen Coulson, dari S.H.I.E.L.D.
Oh, syukurlah.
Ini soal bayi perempuan itu, kan?
Sianida?
Kau pikir kami mau apa?
Yang mereka lakukan padanya. / Agen Linda Avery?
Dia bukan yang pertama tewas.
Saat itu kami menuju provinsi Hunan di Cina.
Seorang agen senior menyatakan kode 0-8-4.
Objek yang tak dikenal asalnya. Kami sudah pernah berurusan dengan hal itu.
Dia bilang seluruh penduduk desa tewas demi melindunginya.
Saat itu Avery dan aku baru lulus dari Akademi.
Dan saat itu hanya ada kami berlima,..
..sampai kami hilang komunikasi dengan tim pertama.
Kami pergi mencari.
Kami menemukan agen senior itu di bawah jembatan.
Dia berhasil lolos dengan luka tembakan di lehernya,..
..tapi dia banyak berdarah. Dia masih memeluk 0-8-4.
Pria malang itu bersimbah darah.
Kami kira bayi itu juga tewas,..
..tapi dia hanya tertidur di pelukan agen yang tewas itu.
Tunggu.. bayi itu? Gadis itu 0-8-4?
Jika dia punya kekuatan atau semacamnya, kami tak pernah menyaksikannya.
Kami berlima membawa anak itu pulang dengan helikopter.
Setelah kami mendarat, kami berusaha dihapuskan.
Dihukum? / Disiksa. Kepala kami dipukuli.
Aku dan Avery menyadari..
..satu-satunya cara menyelamatkan orang-orang kami..
..dan anak itu dari pengejaran..
Adalah dengan menghapus keberadaannya. / Avery sangat pintar.
Dia gunakan dokumen-pengenal agen tertinggi, untuk memalsukan akses level 8.
Dia menyiapkan protokol yang hampir tak tercium. Sistem keluarga angkat..
..diperintahkan untuk memindahkan anak itu tiap beberapa bulan.
Tapi mereka masih menemukan Avery. / Dia tewas demi melindungi rahasia itu.
Dan kau meninggalkan kota. / Aku meninggalkan segalanya.
Maksudku, siapapun yang membunuh keluarga anak itu,..
..dan semua agen itu, adalah sesuatu yang harus dihadapi.
Gadis itu.. / Jangan bilang apapun tentangnya.
Aku tak mau tahu, kau mengerti?
Katakan saja, apa dia baik-baik saja?
Dia aman. / Maka mungkin semua itu setimpal.
Kalian akan membawaku? / Ya.
Tidak.
Aku tak yakin jika S.H.I.E.L.D jadi tempat teraman untukmu saat ini.
Kami akan mengudara dan menurunkanmu di suatu tempat.
Terima kasih.
Sedikit saran, berhentilah menyelidiki, dan jauhi gadis itu.
Karena ke manapun dia pergi, kematian mengikuti.
Sebaiknya tak ada yang tahu soal ini, demi keselamatan Skye dan kita.
Kau tak boleh memberitahunya.
Bartender itu tampak suka bicara. / Dia di jurusan sains komputer.
Tak perlu waktu lama meyakinkannya aku agen level 7.
Dan tebak di mana aku ditugaskan. Sandbox.
Bagus. / Aku tanya apa ada kadet..
..yang ingin bertugas di sana.
Di belakangku. Yang berambut ikal.
Callie Hannigan, ambisius,..
..sangat bertekad ingin bertugas di Sandbox.
Dan menurut kabar, dia baru saja kehilangan posisi teratas.
Dia ada di kolam renang saat itu. / Tapi dia tak berenang.
Baterai yang bisa menampung energi 1 terawatt?
Luar biasa. / Ya, jika bisa berfungsi.
Sedikit lagi. Aku sudah bangun skala seperempatnya,..
..dan berfungsi dengan ukuran segitu,..
..tapi panasnya meningkat 4 kali lipat.
Lalu baterainya meleleh.
Kenapa tak pakai oksigen saja?
Kau tahu, dihembuskan dari luar?
Tentu, itu tak akan beraksi dengan ion litium,..
..tapi efek pendinginnya bisa menutupi panas yang berlebihan.
Tidak? / Astaga!
Maksudku, itu cuma ide. / Itu gila.
Tapi kau harus menunjukkannya pada Agen Weaver sebelum kau mencobakannya.
Kau tak tahu seberapa kuat alat ini.
Tentu. Wow.
Maaf. Itu sangat mengagumkan.
Ternyata yang dibilang orang itu benar.
Kau orang terpintar yang pernah datang ke sini.
Itukah yang mereka katakan? Oh ya?
Secara teknis, Simmons mungkin lebih pintar,..
..tapi itu karena dia lebih suka membuat PR daripada hidup itu sendiri.
Pasti menyenangkan punya seseorang untuk bicara soal belanja setiap waktu,..
..atau sekadar untuk bicara.
Kau tahu, awalnya aku tak suka berada di Akademi ini.
Kau tak suka? / Tidak.
Aku pemalu dan penyendiri. Ibuku mengusahakan yang terbaik di rumah,..
..tapi, mungkin aku akhirnya juga akan bicara bahasa Jepang pada alat elektronik.
Jadi, aku menutup diri. / Aku juga.
Anak-anak di kotaku tak mau bicara denganku.
Dan saat S.H.I.E.L.D bilang pada ayahku aku berbakat,..
..dia bilang, "Pada bidang apa?" / Ya.
Yah, bersabarlah. Kau pasti akan dapat teman di sini.
Sebenarnya aku akan pergi menemui tim-ku..
..di ruang ketel, jika kau mau ikut.
Ah, mungkin nanti saja.
Aku mau menggambar beberapa perubahan rancanganku.
Baiklah. / Dan.. terima kasih.
Tak masalah.
Lumayan juga. / Maksudmu untuk ukuran seorang gadis?
Untuk siapapun.
Persamaan benturan elastis, geometri titik kontak,..
..dan latihan. Jadi, mengapa ada orang dari Operasi..
..ikut bersenang-senang di ruang ketel?
Untuk mencari pikiran terpintar di sini agar aku terhindar dari tugasku,..
..dan bergabung di tim bayanganku. Apa itu kau?
Bisa jadi. Tim bayangan melakukan apa?
Aku sudah terlalu banyak bicara, tapi, teknologi di aula kuliah itu,..
..sangat mengesankan.
Siapapun yang membuat teknologi itu,..
..aku yakin dia bisa naik ke level 6 dalam setahun.
Meskipun Donnie dan Seth terluka?
Mereka selamat.
Ya, mungkin itu hal terbaik yang terjadi pada mereka setahun ini.
Mengapa kau tak bilang padaku apa maksudmu?
Dan aku tak akan bilang pada Agen Weaver betapa bersemangatnya kau..
..untuk naik level di Divisi Operasi.
Aku cuma bilang mereka akhirnya bisa bertemu Agen Fitz.
Mereka telah membicarakannya selama berminggu-minggu.
Berminggu-minggu? Kami baru saja tiba di sini.
Membicarakannya dengan siapa? / Mereka berdua.
Jemma, tolong jangan bilang kau sudah pergi dari ruang ketel itu.
Fitz, mereka merekayasa serangan itu.
Itu omong kosong. Kenapa? / Untuk memancing kita ke Akademi..
..dan agar tak jadi tersangka.
Kau harus pergi dari sana. Dia mengincarmu.
Tenanglah. Kau terlalu berlebihan.
Dia cuma anak yang kesepian. Kami berbicara dengan hangat.
Sebenarnya aku membantunya menyelesaikan.. ..masalah baterainya.
Oh, tidak.
Yang ingin kau nyalakan itu, mesin es yang lebih besar?
Kau seharusnya tak melihat ini.
Ini sangat sangat berbahaya, oke? Kau tak bisa menyimpannya di sini.
Kita harus menyerahkannya pada Agen Weaver.
Kau seharusnya tak melihat ini.
Kita harus pergi.
Ayo!
Kenapa aku bisa sebodoh ini? / Fitz, berhentilah.
Maaf, Pak. Itu salahku. / Ada kabar soal kadet yang menghilang itu?
Ward sedang mengatur usaha pencarian dengan Agen Weaver.
Mereka menyiapkan perimeter dan mencari dari gedung ke gedung.
Kalian ke mana?
Kami berusaha menghubungi kalian. / Jangan sekarang.
Seberapa berbahaya mereka? / Sangat berbahaya.
Alat ini mengubah kelembaban di sekitarnya menjadi es dengan sangat cepat,..
..dengan jangkauan luas.
Tapi Donnie anak yang baik. Dia cuma merasa terasing.
Seth pasti berteman dengannya untuk mempengaruhinya,..
..memanfaatkannya untuk menyelesaikan.. ..produk itu.
Produk?
Oke, kurasa mereka punya pendukung.
Alat itu, komponennya sangat langka dan mahal,..
..mereka tak akan bisa menemukannya di pasar resmi.
Jika komponennya selangka itu, kita bisa lacak pembeliannya.
Kadang bukan karena "benih yang buruk", tapi pengaruh yang buruk.
Ayo.
Tidak, tidak. Bukan itu masalahnya.
Dengar, Donnie dan aku punya alat yang siap jual,..
..dan kami sudah atasi masalah dayanya.
Tapi, kami ada sedikit masalah.
S.H.I.E.L.D sedang mencari kami. / Seth, apa yang kubilang..
..soal aspek terpenting dari kesepakatan ini?
Tak boleh ada yang tahu.
Benar. Kini kesepakatannya berubah.
Kita mengkhawatirkan pengaruh buruk?
Dialah yang terburuk. / Ian Quinn. Kau pasti bercanda.
Sensor radiasi termofil.
Dikirimkan pada ayah Seth, yang merupakan pengacara Quinn.
Quinn akan membeli teknologi mereka.
Dasar licik. Para kadet itu tak tahu dia penjahat.
Bagi mereka, dia cuma penanam modal. / Itulah tujuan Quinn.
Dia cari bakat muda dan memanfaatkannya, ya, kan?
Halo? / Hubungi Ward dan Agen Weaver.
Minta mereka perluas pencarian dengan memasukkan Ian Quinn.
Hey, bisa bicara sebentar? / Aku ada rapat dengan May.
Cuma sebentar, itu saja. / Ya.
Kau membuat kita dalam situasi yang berbahaya, Seth.
Kau di mana?
Kami bersembunyi di tempat parkir dekat Akademi.
Pos pemeriksaan di mana-mana.
Kami terkurung. / Sepertinya aku akan kembali.
Maaf, kita tak bisa berbisnis.
Tidak, tunggu! Tn. Quinn, kumohon.
Bisakah kau kirimkan helikopter untuk menjemput kami?
Percayalah, ini setimpal.
Buktikan, Seth. / Apa maksudmu?
Pertunjukan.
Aku ingin benda yang kubeli beraksi, persis di sana, di S.H.I.E.L.D.
Lalu kau akan menjemput kami? / Aku tak akan mampu menolak.
Kesepakatan batal. Putar dan kembali ke Seychelles.
Baik, Pak. / Sayang, bisa tambah lagi?
Kau siap, Donnie?
Hey. Kita sudah sampai sejauh ini.
Mungkin terlalu jauh. / Kita melakukannya bersama,..
..kau dan aku melawan dunia, ya, kan?
Sudah berapa kali kita bilang agar mampu..
..melakukan sesuatu yang luar biasa?
Inilah kesempatan itu. Dan kita akan punya banyak uang.
Ayo. Katakan sesuatu.
Aku.. aku gugup.
Purwarupa-nya tak berbahaya, terbakar dalam beberapa menit, tapi ini?
Kita bahkan belum menjalankan simulasi virtual.
Dengan ukuran segini dan baterai baru, ini tidak aman.
Donnie, kau harus berani.
Kini kau tak boleh mundur.
Hanya ada satu kesempatan membuat Tn. Quinn terkesan, itu satu-satunya jalan keluar kita.
Kita tak bisa kembali setelah apa yang kita lakukan di sana.
Itu yang kau lakukan.
Kau memukul Agen Fitz sampai pingsan. / Dia tahu rencana kita.
Dan itu idemu, memancingnya ke sini untuk mengatasi masalah baterai-mu.
Rencana kita berhasil sejauh ini, Donnie, dan pasti ini juga berhasil.
Apa yang terjadi? Gagal?
Aku, aku tak tahu.
Sejak kau kembali entah dari mana,..
..kau bahkan tak mau menatapku.
Aku tahu kau mengalami masalah berat,..
..tapi, adakah aku berbuat salah?
Tidak.
Tapi aku.
Ian Quinn bukan satu-satunya yang memanipulasi orang, Skye.
Kami melakukannya tiap saat. Bahkan diajarkan di Akademi.
Itu seperti pertukaran bagi kami. / Apa maksudmu?
Aku sudah merahasiakan sesuatu darimu.
Tapi akhir-akhir ini, aku menyadari, aku tak berhak melakukannya.
Kau bohong padaku.
Agen May dan aku pergi ke Kota Meksiko untuk bertemu seseorang,..
..seseorang yang tahu dari mana asalmu.
Katakan. / Saat kita mulai membicarakan ini, aku pernah memperingatkanmu,..
..bahwa kau mungkin tak suka yang kau tahu. / Dan aku bilang,..
..bahwa itu tak mungkin lebih buruk daripada yang kubayangkan.
Ini memang lebih buruk.
Agen yang menitipkanmu di St. Agnes bukanlah ibumu,..
..tapi dia tewas saat berusaha melindungimu.
24 tahun lalu, keseluruhan tim S.H.I.E.L.D di sebuah desa kecil..
..dibunuh saat berusaha mengamankanmu.
Astaga, kita berhasil! Berhasil!
Aku berhasil.
Esnya sudah berhenti. Jadi, inikah akhirnya?
Tidak. Ini baru permulaan.
Kita sedang dalam pusat badai.
Badai? Tapi pengintian kristal..
..seharusnya hanya menciptakan es di sekitar.. / Memang.
Di atas sana. Kita membuat benih awan.
Dengan cara yang paling efektif sepanjang sejarah, Seth.
Kita telah membuat badai super. / Dia bilang dia ingin pertunjukan.
Apa yang kau lakukan?! / Aku harus balikkan prosesnya.
Quinn bilang dia perlu alat yang berfungsi kalau kita ingin dijemput.
Uang sedunia tak ada artinya jika kita mati!
Kumohon. Tolong aku.
Bagaimana menghentikannya?
Tak bisa. Mereka dalam bahaya besar.
Di mana alat itu? / Kemungkinan besar di sana,..
..di pusat badai.
Kita harus keluarkan Donnie dari sana.
Ward, bagaimana keadaan di sana?
Semuanya aman di ruang ketel.
Semuanya, mundur! Beri jarak!
Seberapa parah keadaannya?
Parah. Bisakah kau pergi ke tempat parkir di utara kampus?
Kami rasa Donnie Gill dan alatnya..
..mungkin terjebak di pusat badai.
Itu tak jauh dari lokasiku. Aku bisa ke sana.
Ya, aku tak bisa ke sana.
Apa ada cara lain menjemput Donnie? Cepat pikirkan.
Aku tahu satu cara.
Pegangan yang kuat.
Seth, tahan ruang barium oksida-nya!
Baik! / Bertahanlah!
Baik, beres. Sekarang ambil..
Seth!
Seth? Kita harus pergi ke bawah tanah,..
..dan bertahan di sana sampai badai mereda.
Hey, Seth. Seth! Hey, hey, Seth.
Seth, kau dengar aku?
Dia terluka! Kumohon, tolong dia!
Dia mengalami henti jantung! Skye, bantalan untuk kepalanya!
Baringkan di sini! Pak, aku perlu A.E.D!
Fitz, oksigen. 0,4 milimeter epinefrin!
Baik!
Bersiap.
Isi.
Mundur!
Sekarang! Nadi?
Tak ada. / Isi.
Sekarang.
Nadi?/ Tidak.
Isi. / Dia sudah meninggal.
Tidak, Seth.
Seth! Seth!
Ayolah! Tidak!
Tidak. Jangan pergi.
Tidak.
Donnie, semoga kau berhasil, dan aku turut berduka.
Jangan katakan itu. Temanku satu-satunya mati karenaku.
Aku tak tahu harus bilang apa lagi. / Kalau begitu, jangan katakan apapun.
Bagaimana dengannya?
Mereka memindahkannya ke Sandbox, tapi bukan sebagai peneliti.
Mereka ingin mengawasinya.
Apa kau dengar yang kubilang di Meksiko? / Soal apa?
Soal Ward dan aku.. / Ya, aku dengar.
Aku percaya kau tahu yang kau lakukan,..
..dan jika itu masalah.. / Akan kuakhiri.
Skye minta izin untuk sendirian sejenak di kampus.
Kau mengatakannya, ya, kan? / Aku harus mengatakannya.
Perasaannya pasti hancur mendengarnya.
Itulah istimewanya Skye. Yang kukatakan menghancurkan dunianya.
Pencarian seumur hidupnya berakhir pada kisah pembunuhan,..
..dan kini sangat sulit untuk dilanjutkan.
Pencariannya sudah usai. Kisahnya berakhir di sini.
Tapi kau tahu dia bilang apa? / Katakan.
Dia bilang "tidak". Kisahnya berawal dari sini.
Selama hidupnya dia pikir dia tak diinginkan,..
..bahwa dia terasing, bahwa tiap keluarga yang membawanya,..
..tak mau agar dia tinggal, tak peduli.
Tapi semua itu, bentuk perlindungan S.H.I.E.L.D baginya,..
..menjaganya.
Itu yang dia simpulkan dari kisahnya,..
..bukan tentang keluarga yang tak pernah dimilikinya, tapi yang selalu dimilikinya.
Aku di sini, mengatakan sesuatu padanya,..
..yang bisa menghancurkan kepercayaannya pada manusia.
Tapi ternyata, dia malah menyembuhkan sedikit bagian diriku.
Dunia penuh kejahatan, kebohongan, kepedihan dan kematian,..
..dan kau tak bisa bersembunyi darinya, kau hanya bisa menghadapinya.
Pertanyaannya, saat hal itu tiba, apa tindakanmu?
Kau akan menjadi siapa?
Kami kembali sesaat lagi.
Seth, jujur, kau melebihi perkiraanku.
Kami memburumu.
Siapa ini?
Agen Phil Coulson dari S.H.I.E.L.D.
Kita belum pernah bertemu, tapi..
..aku tak asing dengan semua perbuatanmu.
Jadi, ini panggilan "perkenalan"?
Tidak, hanya pesan, segera setelah pesawatmu mengudara..
..di negara sekutu S.H.I.E.L.D,..
..kami akan menembakmu.
Jadi, ini panggilan basa-basi. Yah, terima kasih, Agen Coulson.
Dan aku ada pesan untukmu.
Penerawang titip salam.
Sub by: Sang Pangeran